Page 17 - Журнал "Жаконя" №12

В спектакле, который поставил
Святослав Панков, участвуют два арти-
ста. Яна Трегубова выступает в роли
помощницы и переводчицы Петрушки
и подыгрывает ему на балалайке. А
самого героя и всех других персона-
жей играет Полина Дмитриева. Это
очень непростой спектакль для арти-
стов: попробуйте одной рукой изобра-
жать доктора, а другой Петрушку – и
поймёте, почему петрушечников в
годарила организаторов за воз- стране так немного. А ещё меньше
можность познакомить индийскую женщин-петрушечников.
аудиторию с российской кукольной Готовясь к поездке, артисты поста-
традицией, а также подчеркнула, рались максимально адаптировать
что этот вид театрального искусства спектакль к запросам индийской
считается в России национальным публики: представление давалось на
достоянием. английском языке, а некоторые слова
Озорной Петрушка, смело отста- звучали на хинди.
ивающий свои интересы, – один из Маленькие зрители с восторгом
самых известных персонажей россий- следили за представлением, а после
ского театра. Во многом театр на Руси спектакля долго не отпускали актёров,
с уличных представлений Петрушки стараясь сфотографироваться с ними,
и начинался. И современные артисты потрогать Петрушку и рассказать свои
бережно соблюдают традиции: наш впечатления.
герой говорит с помощью пищика – Всего выступления посмотрели
специального инструмента, который более двух тысяч человек.
помогает придать голосу персонажа
правильный тембр.

17